kongres – Mój Radom

„Poza Kadrem”. Spotkanie poświęcone twórczości Lema i ekranizacja „Kongresu”

redakcja — Thu, 18 Nov 2021 13:51:31 +0000

Zaprasza Resursa

Gościem wydarzenia będzie Kamil Śmiałkowski - badacz kultury popularnej, publicysta, krytyk, znany na Facebooku jako "Człowiek z popkultury". Prowadził redakcje „Nowej Fantastyki”, „Misia”, „Chichotu”, „naEKRANIE”. Jest autorem leksykonów poświęconych Bondom i wampirom.

Kamil Śmiałkowski opowie o adaptacjach prozy Stanisława Lema. - Twórczość Stanisława Lema nie jest łatwa do zekranizowania. Co nie znaczy, że nie kusi filmowców. Efekty tych pokus to fascynujący temat do opowieści – twierdzi prelegent.

Po spotkaniu odbędzie się projekcja filmu„Kongres” w reżyserii Ariego Folmana. Produkcja sanowi próbę luźnej adaptacji „Kongresu futurologicznego” Stanisława Lema. Popularna aktorka Robin Wright dzięki najnowocześniejszej technologii poddaje się „skanowaniu”. W rezultacie jej cyfrowa kopia będzie mogła wcielać się w najróżniejsze role. Jednak decyzja bohaterki okazuje się początkiem jej podróży przez świat przyszłości, w którym potężne studia filmowe i koncerny farmaceutyczne oferują totalne formy rozrywki, manipulując ludzką świadomością.

„Poza Kadrem” to nowy filmowy cykl Resursy Obywatelskiej dedykowany wszystkim wielbicielom kina. W każdy trzeci czwartek miesiąca o godz. 18 odbywać się będą projekcje starannie wyselekcjonowanych filmów.

Bilety na spotkania filmowe „Poza Kadrem” kosztują 10 zł. Wejściówki są dostępne w kasie Resursy Obywatelskiej oraz online na platformie biletyna.pl.

Kongres Tłumaczy Gombrowicza. Będą dyskusje, czytania, koncert Renaty Przemyk

redakcja — Thu, 10 Oct 2019 10:27:42 +0000

Zaśpiewa Renata Przemyk (fot. A. Powierza)

Twórczość Witolda Gombrowicza doczekała się tłumaczeń na 40 języków, w tym m.in. na angielski, francuski, niemiecki, szwedzki, fiński, chiński, japoński, arabski czy macedoński. W ubiegłym roku ukazało się pierwsze tłumaczenie Gombrowicza na język gruziński. To dzięki tłumaczom powieści i dramaty polskiego pisarza zdobywają czytelników na całym świecie. Dlatego już od kilku lat Muzeum Witolda Gombrowicza planowało zorganizować spotkanie tych, którzy próbują przekładać na inne języki teksty autora „Kosmosu”. Literatura niełatwa, ale twórcza językowo - To niełatwa literatura, niezwykle oryginalna i twórcza językowo, osadzona w tradycji europejskiej, ale też specyficznie polskiej, co często jest nieprzekładalne lub trudno przekładalne. Dlatego od kilku lat próbowaliśmy, a było to również marzenie Rity Gombrowicz, zorganizować spotkanie osób, które podejmują się tego wyzwania. Chcieliśmy, żeby podzieliły się swoimi doświadczeniami i wiedzą, ale także by tu, u nas, niemal „dotknęły” Gombrowicza, zobaczyły miejsca, które są z nim związane – mówi Tomasz Tyczyński, kurator muzeum we Wsoli. Okazją do organizacji takiego wydarzenia stała się 50. rocznica śmierci pisarza. We Wsoli i w Vence - Całe wydarzenie podzielone jest na dwie główne części. Pierwsza odbywa się w Polsce. To Warszawa, Wsola oraz Radom, dzięki współpracy z władzami tego miasta. Druga część kongresu będzie miała miejsce w Vence we Francji, w mieście, w którym Gombrowicz spędził ostatnie lata życia - mówi Ewa Witkowska, zastępca kierownika muzeum we Wsoli.. - Referaty i szkice przygotowane przez uczestników podzieliliśmy na kilka bloków tematycznych. Bardzo różnorodnych, bo mowa będzie o percepcji twórczości Gombrowicza na przykład w Finlandii, Gruzji czy Izraelu, o specyfice tłumaczenia tekstów Gombrowicza na języki z kręgów odległych od kultury europejskiej, na przykład na język arabski czy chiński. Dowiemy się też wiele o tajnikach warsztatu tłumacza czy specyfice przenoszenia tekstów Gombrowicza na deski teatru – wyjaśnia Anna Spólna, koordynująca merytoryczną stronę wydarzenia. Uczestnicy kongresu odwiedzą także miejsca związane z pisarzem, czyli Małoszyce, miejscowość, w której Gombrowicz się urodził i położony nieopodal majątek należący do rodziny jego matki, czyli Bodzechów. Planowana jest także wycieczka po Warszawie śladami Gombrowicza. Spotkania, panele dyskusyjne oraz czytanie Gombrowicza w wielu językach będą odbywały się we Wsoli i w Radomiu. Kongresowi towarzyszą także inne wydarzenia kulturalne: w sobotę (12 października) w Zespole Szkół Muzycznych w Radomiu wystąpi Renata Przemyk. Część „polska” kongresu odbędzie się w dniach 10-14 października. Ciąg dalszy od 14 do 17 października we francuskim Vence. Tam dokończona zostanie część panelowa kongresu, jego uczestnicy zwiedzą miejsca związane z ostatnim etapem biografii Gombrowicza, odwiedzą jego grób, a także spotkają się z miejscowymi twórcami kultury na pikniku literackim, który władze Vence zorganizują na Col de Vence, jednym z ulubionych miejsc wycieczek Witolda Gombrowicza i jego partnerki, a potem żony Rity Labrosse. Tłumacze będą też w przestrzeni publicznej prezentować najważniejsze dla nich cytaty z Gombrowicza, oczywiście w swoich rodzimych językach. Program części „polskiej” Międzynarodowego Kongresu Tłumaczy Gombrowicza: 11 października - piątek godz. 18.20 – 20.00 obrady i panele dyskusyjne dotyczące recepcji dzieł Gombrowicza na świecie, Muzeum Witolda Gombrowicza, Wsola; 12 października – sobota godz. 18.30 - Renata Przemyk Ya Hozna i The Best of, koncert, Zespół Szkół Muzycznych, Radom (Uwaga: wstęp wolny, ale ilość miejsc ograniczona); 13 października – niedziela godz. 10-14 – panele dyskusyjne dotyczące tajników warsztatu tłumacza, Muzeum Witolda Gombrowicza, Wsola; godz. 17 – „Gombrowicz na językach” - czytanie Gombrowicza w przekładach oraz „Gombrowicz egzotyczny” – dyskusja panelowa, MCSW Elektrownia, Radom. Wstęp na wszystkie wydarzenia wolny.

Regionalny kongres świadków Jehowy odbędzie się w Radomiu

redakcja — Thu, 04 Aug 2016 07:00:11 +0000

Myślą przewodnią kongresów w tym roku jest lojalność, a ich hasło brzmi "Lojalnie trwajmy przy Jehowie!”. - Trzydniowy program kongresu obejmuje 49 punktów omawiających kwestię lojalności. Specjalnie na to wydarzenie świadkowie Jehowy przygotowali 35 krótkich filmów. Natomiast dwa dłuższe filmy, zostaną wyświetlone w sobotę i niedzielę. Każdego dnia sesja przedpołudniowa i popołudniowa rozpocznie się filmowym programem muzycznym. Kongres codziennie rozpoczyna się o godz. 9.20 - informuje Marek Jaworski, przedstawiciel organizatora. Na kongres w Radomiu przybędą członkowie wspólnoty religijnej z Białobrzegów, Dęblina, Iłży, Kielc, Kozienic, Lipska, Nowego Miasta n. Pilicą, Opatowa, Opoczna, Ostrowca Świętokrzyskiego, Ożarowa, Pionek, Przysuchy, Puław, Radomia, Ryk, Skarżyska Kamiennej, Stąporkowa, Starachowic, Szydłowca. Przewiduje się, że z biblijnych pouczeń na kongresie w Radomiu skorzysta około cztery tysiące osób. W całej Polsce świadkowie Jehowy planują zorganizować 20 kongresów w 17 miastach. Na całym świecie w przeszło 118 tys. zborów działa ponad 8 mln 220 tys. świadków Jehowy. kat

Tysiące osób przyjedzie do Radomia na kongres Świadków Jehowy

redakcja — Wed, 15 Jul 2015 06:52:32 +0000

- Myśl przewodnia całego programu brzmi: „Naśladujmy Jezusa!”. Jezus, założyciel chrystianizmu, jest uważany za najbardziej wpływowego i znaczącego ze wszystkich ludzi. Jako chrześcijanie, Świadkowie Jehowy są głęboko przekonani, że jest on dla nas wzorem do naśladowania. Podczas kongresu rozważane będą biblijne relacje o jego życiu. Uwypuklone zostaną praktyczne korzyści, jakie z jego przykładu i nauk może odnieść każdy człowiek — bez względu na pochodzenie, styl życia czy wyznawaną religię - tłumaczy Marek Jaworski, rzecznik prasowy kongresu. W Radomiu jest około 650 Świadków Jehowy skupionych w pięciu zborach. Pierwszy tak duży kongres zorganizowany w Radomiu odbył się 20 lat temu. Spotkanie ma zasięg regionalny i obejmuje m.in. takie miasta jak: Białobrzegi, Dęblin, Kielce, Kozienice, Pionki, Puławy, Ryki, Starachowice, Szydłowiec. Kongres rozpocznie się o godz. 9. 20. O tej samej porze będą się rozpoczynały sesje w pozostałych dniach. Wstęp jest wolny. (kat) Fot. Wikipedia