Zdjęcie ilustracyjne

Zalecany objazd zamkniętej ulicy Wąskiej będzie przebiegał południową jezdnią Placu Jagiellońskiego i ulicą Witolda (dla rowerzystów w obu kierunkach).

MZDiK apeluje do wszystkich uczestników ruchu o zachowywanie szczególnej ostrożności w rejonie miejsca imprezy i stosowanie się do zmienionego oznakowania bądź do ewentualnych poleceń wydawanych przez pracowników organizatora.

Organizatorem imprezy jest Ośrodek Kultury i Sztuki Resursa Obywatelska.

fot. Resursa Obywatelska

Za osnowę społeczności organizatorzy przyjęli wiedzę o przodkach, ich doświadczenia i sposób widzenia świata, a także tradycje, zwyczaje i historię. Materiał nie powstanie jednak bez wątków i splotów: społeczności nie istnieją w próżni – spotykają się i oddziałują na siebie nawzajem; składają się też z jednostek i ich tożsamości.

Celem tegorocznego spotkania jest przygotowanie przestrzeni dialogu, współpracy i zaangażowania społecznego z założeniem, że rozmowa i refleksja służą umacnianiu tożsamości lokalnej i budowaniu świadomych postaw patriotycznych. Na kanwie kultury żydowskiej, poprzez sztukę, muzykę i kulinaria, będziemy rozmawiać o wspólnocie jako wartości ogólnoludzkiej. Organizatorzy sięgną też głębiej do historii społeczności żydowskiej i zaproponują rozmowę nie tylko o kulturze Żydów aszkenazyjskich, ale też mizrachijskich (z obszaru państw arabskich) i sefardyjskich (z Półwyspu Iberyjskiego). Na scenie pojawią się: Olga Avigail z muzyką aszkenazyjską w duecie z Erezem Mounkiem i jego mizrachijskim rytmem (można zabrać swoje bębny, djemby i tamburyny!), Katarzyna Jackowska-Enemuo z Mateuszem Szemrajem, którzy zaprezentują spektakl-opowieść, a także Bakht Trio, które zabierze słuchaczy do świata muzyki sefardyjskiej.

W przestrzeni ulicy Wąskiej stanie także osnute krosno, przy którym zasiądą Tkaczki Świętokrzyskie, a wszyscy przechodzący obok będą mogli dodać do powstającej tkaniny swój wątek.

Organizatorzy zaproszą także na warsztaty przygotowania własnej krajki, tańca w kole, a także współtworzenia utworów muzycznych, a w strefie sztuki umożliwią spojrzenie na tkaninę jako źródło i efekt inspiracji. Odpoczynek zaplanowali na dywanach, z możliwością spróbowania kawy parzonej na piasku i potraw z trzech stron świata.

Wstęp wolny.

Program wydarzenia:

Scena: 

14.00-15.30 – warsztaty muzyczne z Olgą Avigail i Erezem Mounkiem 

16.00-17.00 – „En tierra ajena” – opowieści wędrowców. Teatr opowieści z muzyką na żywo

18.00-19.00 – koncert Bakht Trio

Strefa warsztatów: 

14.00-18.00 – Świętokrzyskie Tkaczki – praca na osnutym krośnie (każdy może dodać swój wątek do powstającej materii)

14.00-18.00 – Mi Polin – warsztaty kaligraficzne

14.00-18.00 – Katarzyna Sławińska – tkanie krajki tradycyjnej i tkanie na ramkach 

14.00-18.00 – Alex Roth – warsztaty muzyczne „Dźwięki wspólnoty”

14:00-18.00 – Agnieszka Litman – tańce Żydów mizrachijskich i strefa ruchu 

15.30-16.00, 17.00-18.00 – Milena Wicepolska-Góralczyk – warsztaty pracy z dokumentami archiwalnymi przy poszukiwaniu przodków

Strefa sztuki: 

Wystawa prac uczniów i uczennic Pracowni Tkaniny Artystycznej Liceum Plastycznego im. Józefa Brandta w Radomiu pod kierunkiem Barbary Jaśkiewicz-Kornackiej

Zdjęcia: Resursa Obywatelska Radom

Zdjęcie ilustracyjne

Zakaz ruchu kołowego zostanie wprowadzony na całej długości ulicy Wąskiej, to znaczy od Struga do Witolda. Będzie ona wówczas przeznaczona wyłącznie dla organizatorów i uczestników odbywającej się tam imprezy. Sugerowany objazd zamkniętej jezdni przebiega południową jezdnią placu Jagiellońskiego i ulicą Witolda.

MZDiK apeluje do wszystkich uczestników ruchu o zachowywanie szczególnej ostrożności w tym rejonie i o stosowanie się do zmienionego oznakowania dróg bądź do poleceń wydawanych przez osoby uprawnione do kierowania tam ruchem.

Organizatorem imprezy pod nazwą Ślad na Wąskiej jest Resursa.

Po polsku, angielsku i w jidisz zaśpiewa Maria Ka (fot. Materiały prasowe/Resursa Obywatelska Radom)

W tym roku wydarzenie pod nazwą „Ślad na Wąskiej” będzie miało charakter jednodniowej imprezy plenerowej i odbędzie się w niedzielę, 25 sierpnia w godz. 14 - 19 na klimatycznej, brukowanej ulicy w pobliżu Resursy.

Tematem przewodnim „Śladu na Wąskiej” będzie słowo tożsamość – ze względu na charakter wydarzenia rozpatrywane przede wszystkim w kontekście korzeni, pochodzenia, etniczności czy też przynależności religijnej. Odwoła się do niego Miriam Synger, znana w mediach społecznościowych edukatorka działająca na instagramowym profilu @jestem_zydowka. Spotkanie z nią rozpocznie sierpniowe wydarzenie. Podobne kwestie poruszy Maria Ka podczas koncertu „Di szajchesn” („Połączenia”). Artystka śpiewa po polsku, po angielsku i w jidysz. Warto dodać, że ten ostatni język w jej twórczości jest żywy, aktualny i osadzony we współczesnych realiach.

Do tematu przewodniego „Śladu na Wąskiej” będzie również nawiązywać wystawa Anny Rabbit, artystki o polsko-żydowsko-buriackich korzeniach, pochodzącej z wielokulturowego tygla dalekiej Syberii. Radomska Księgarnia Sonet we współpracy z księgarnią Wydawnictwa Austeria Klezmerhojs zaprezentuje z kolei wybór literatury dotyczącej szeroko pojętej tożsamości.

Organizatorzy zaproszą również do wzięcia udziału w różnorodnych warsztatach nawiązujących do wspomnianej tematyki. Jedne z nich poprowadzą Helena Czernek i Aleksander Prugar z MI POLIN. Podczas kolejnych, genealogicznych, będzie można dowiedzieć się, od czego zacząć poszukiwania własnych przodków. Ostatnie, fotograficzne, będą inspirowane portretami wykonanymi przez pochodzącego z Radomia fotografa i pisarza Bernarda Gotfryda. Jego postać pojawia się nieprzypadkowo, ponieważ właśnie tu, przy ulicy Wąskiej w Radomiu, urodził się i spędził młodość.

„Ślad na Wąskiej” będzie też okazją do ożywienia nieco zapomnianego fragmentu przestrzeni w centrum Radomia i stworzenia tam warunków do integracji zarówno dla jego mieszkańców, jak i osób spoza miasta. Organizatorzy pragną zachęcić nie tylko do wspólnego spędzenia czasu w nowym miejscu, ale też do rozmów na ważne tematy.

Fot. Materiały prasowe (Resursa, archiwum)

Organizatorzy od lat przypominają, że dawny Radom był miastem wielokulturowym, a społeczność żydowska w przededniu wybuchu II wojny światowej stanowiła trzecią część mieszkańców miasta.

- Podczas "Spotkań” opowiadamy o historii i wkładzie społeczności żydowskiej w rozwój Radomia i szerzej – Polski. Staramy się skupiać na tym, co przez wieki łączyło w jednym społeczeństwie różne grupy etniczne, ale nie uciekamy także od kwestii problematycznych we wzajemnych relacjach. „Ślad” to płaszczyzna wzajemnego porozumienia, ale także – mamy nadzieję - interesująca artystycznie oraz intelektualnie forma - podkreślają organizatorzy.

PROGRAM:

16 kwietnia (piątek)

godz. 18 – „Stramer” – spotkanie autorskie z Mikołajem Łozińskim, prowadzenie: Marcin Kępa (online).

Mikołaj Łoziński – pisarz, scenarzysta, fotografik, laureat Nagrody Fundacji im. Kościelskich i Paszportu Polityki. Autor m. in. książek „Reisefieber”, „Prawdziwa bajka” i „Prezent dla dwojga”. Jego nominowana do Nagrody „Nike” powieść „Stramer” (2019) – o XX-wiecznych losach żydowskiej rodziny z Tarnowa – została wybrana Książką Roku przez „Magazyn Książki”. 

17 kwietnia (sobota)

godz. 18 – „Pokój Jakuba” – spektakl Teatru „Resursa”, reż. Robert Stępniewski (online).

„Pokój Jakuba” – nowa wersja spektaklu w wykonaniu działającego w „Resursie” amatorskiego teatru dla dorosłych. Ta sceniczna adaptacja prozy Brunona Schulza jest, jak mówi reżyser Robert Stępniewski, próbą oddania niszczącej pasji i gęstości uczuć w bławatnym sklepie i skromnym domu tytułowego Jakuba, bohatera kilku opowiadań pisarza z Drohobycza. Premiera odbyła się w października 2016 r. Teraz teatr zaprezentuje ostatnią wersję przedstawienia, które było wystawione na Scenie Kotłownia w Teatrze Powszechnym w Radomiu podczas XIV Międzynarodowego Festiwalu Gombrowiczowskiego. „Pokój Jakuba" był m.in. finalistą XI Ogólnopolskich Prezentacji Teatrów Poszukujących o Nagrodę im. Tadeusza Kantora „Kantoralia”, które odbyły się na jesieni 2020 roku w Wielopolu Skrzyńskim. 

18 kwietnia (niedziela)

godz. 11 – „Dziecko w myśli Janusza Korczaka” – spotkanie z Beatą Niewczas (online).

Beata Niewczas – pedagog, animatorka kultury i edukatorka prowadząca warsztaty międzykulturowe dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Koordynatorka wolontariatu w polsko-ugandyjskiej Fundacji Window of Life tworzącej Dom Dziecka w Masindi w Ugandzie, gdzie spędziła ponad pół roku współpracując z najmłodszymi potrzebującymi wsparcia. Współautorka wydanego przez Fundację Dobra Sieć pierwszego w Polsce „Podręcznika e-wolontariatu".

„Dziecko w myśli Janusza Korczaka” – podczas spotkania cofniemy się w czasie do pierwszych dziesięcioleci wieku XX, by wspólnie przyjrzeć się działalności pedagogicznej i społecznej Janusza Korczaka. Spotkanie będzie okazją do pochylenia się nad głównymi założeniami Korczakowskiego spojrzenia na dziecko, które to spojrzenie warunkowało kierunki podejmowanych przez niego na rzecz dzieci inicjatyw. Postaramy się również zastanowić, jakie miejsce ma myśl Korczaka w pierwszych dziesięcioleciach XXI wieku oraz co każdy z nas – rodzic, pedagog, nauczyciel, opiekun – może zatrzymać z niej dla siebie.

godz. 14 – „Początek Księgi VIII” – happening przygotowany przez VI LO im. J. Kochanowskiego i uroczyste złożenie kwiatów pod Pomnikiem Pamięci Żydów Radomia (plac po dawnej synagodze, ul. Podwalna/Bóżniczna).

„Początek Księgi VIII” – 19 kwietnia 1943 roku rozpoczął się ostatni akt likwidacji warszawskiego getta – wybuchło powstanie w dzielnicy żydowskiej. Dla uczczenia ofiar Zagłady od 2004 roku w tym dniu w polskiej szkole obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Pamięci o Holokauście i przeciwdziałaniu zbrodniom przeciwko ludzkości.                                                                                        

Od 2014 roku młodzież i nauczyciele VI LO  przychodzą pod pomnik (w tym roku ósmy raz), aby dać świadectwo pamięci o żydowskich mieszkańcach Radomia. Podczas happeningu na placu po byłej synagodze wypowiadane są imiona i nazwiska oraz dane Żydów zamieszkujących przedwojenny Radom, aby nie zapomnieć o ich wkładzie w historię miasta, a przede wszystkim, aby stworzyć  międzypokoleniową wspólnotę wielokulturowej ludności małej ojczyzny. Rozbrzmiewające imiona upominają się o pokój i tolerancję na świecie, o walkę z przejawami antysemityzmu i szowinizmu we współczesnym życiu. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy w niedzielę, 18 kwietnia o godz. 14.00 pod Pomnik Pamięci Żydów Radomia.     

19 kwietnia (poniedziałek)

godz. 18 – „Duszy szeptane tajemnice” – spektakl Teatru Poszukiwań z „Resursy”, reż. Katarzyna Sasal (online).

„Duszy szeptane tajemnice” – premierowy spektakl działającego w „Resursie” młodzieżowego Teatru Poszukiwań, wg autorskiego scenariusza Katarzyny Sasal, opartego o teksty Janusza Korczaka („Sam na sam z Bogiem”, „Bezwstydnie krótkie”) i Horacego Safrina („Przy szabasowych świecach”).

Wydarzenia online dostępne będą na kanale YouTube Resursy Obywatelskiej. Materiały będzie można również znaleźć na Facebooku Resursy i stronie internetowej www.resursa.radom.pl.

Gerard Edery

Rabin Symcha Keller