„Nomen woman”, czyli artyści o kobiecie
Tak o wystawie piszą jej organizatorzy: "Nomen omen” zazwyczaj tłumaczy
się na polski jako „imię jest wróżbą, stanowi znak”. Mówiąc bardziej
opisowo, ten łaciński zwrot oznacza, że imię czy nazwisko zawiera
informację o osobie, która je nosi, objawia cechy jej charakteru lub los
jej pisany. Dotyczy to również nazw ogólnych np. kobieta czy mężczyzna.
Co
znaczy parafraza tego zwrotu - „nomen woman”? Czy urodzenie się
dziewczynką przesądza o dalszym losie? W jaki sposób? Z męskiej
perspektywy zwrot ten odnosi się niewątpliwie do relacji zachodzącej
między wyobrażeniem kobiety jako takiej a konkretną osobą – matką, żoną,
córką, siostrą, kochanką, nauczycielką, przyjaciółką, sąsiadką,
znajomą. Przy czym kobiecość w oczach mężczyzny ma (na ogół) ciało.
Zaś
z perspektywy kobiecej zwrot ten może oznaczać chęć ujawnienia myśli o
sobie samej, widzenia kobiet w relacji z powszechnymi, ukształtowanymi
przez wieki skojarzeniami na temat kobiet i oczekiwaniami świata wobec
kobiety, dodajmy, że świata patriarchalnego. Często myśli te nie
przylegają ściśle do ciała i pozostają w oderwaniu od realności
namacalnego świata.
(kat)
